An unexpected encounter in Mexico City leads to a trip to Mérida and a better understanding of the Dutch import's outsize presence in the Yucatán Peninsula